Pawilon Cepelia z nagrodą "Drugie życie budynków"

Zwycięzcą w kategorii Nowe życie budynków w ramach 11. edycji  Nagrody Architektonicznej Prezydenta Warszawy został Pawilon Cepelia, który po wielu latach renowacji odzyskał dawną świetność. To wzorcowy przykład modernizacji powojennego modernizmu.

Pawilon Cepelia w centrum Warszawy to ikoniczny budynek łączący poszanowanie dla historii z zaspokojeniem współczesnych potrzeb. Zbudowano go w 1966 roku u zbiegu Alei Jerozolimskich i ul. Marszałkowskiej w Warszawie. Mieścił się w nim główny salon ekspozycyjno-handlowy Cepelii (Centrali Przemysłu Ludowego i Artystycznego).

Renowacja pod nadzorem konserwatora zabytków

Dwukondygnacyjna stalowo-aluminiowa konstrukcja powstała według projektu architekta Zygmunta Stępińskiego, we współpracy z Andrzejem Milewskim i inż. Aleksandrem Hawemanem. Od lat 90. ikona warszawskiego modernizmu podupadała i obrastała reklamami, aż do początku 2024 roku, kiedy rozpoczęła się renowacja obiektu pod nadzorem konserwatora zabytków. W trakcie prac przywrócono charakterystyczne elementy budynku: nadające lekkości przeszklenia, wolnostojące witryny, elewację z blachy trapezowej i turkusową okładzinę ceramiczną ze zdobionych geometrycznie płytek. We wnętrzu odtworzono m.in. rzeźbiarskie schody. Dzięki obniżeniu posadowienia budynku uzyskano dodatkową użytkową kondygnację podziemną. W odrestaurowanym pawilonie otwarto flagowy salon sieci Empik o łącznej powierzchni prawie 1300 m². Oprócz przestrzeni handlowej znalazła się tutaj czytelnia oraz klub umożliwiający organizację koncertów i wydarzeń kulturalnych.

Artur Wosz

Pawilon Cepelia | fot.: Piotr Chylarecki

Artur Wosz

Karta techniczna projektu

• Adres: ul. Marszałkowska 99/101
• Autorzy: Bernatek Architekci i Partnerzy; zespół autorski: Michał Bernatek, Maciej Orłowski, Anna Zapendowska, Jacek Poćwiardowski; AMC – Andrzej M. Chołdzyński; zespół autorski: Tomasz Birezowski, Krzysztof Bochniak, Artur Caban, Leszek Lubański
• Inwestor: Sienna 111
• Fotografia: Artur Wosz, Piotr Chylarecki

Wśród laureatów nagród poszczególny kategorii znalazły się projekty:

• Muzeum Sztuki Nowoczesnej - nagroda główna oraz kategorii Budynki użyteczności publicznej,
• most pieszo-rowerowy przez Wisłę - w kategorii Najlepsza przestrzeń publiczna, 
• szkoła na Białołęce - za rozwiązania proekologiczne, 
• Centrum Aktywności Międzypokoleniowej na Ochocie - w kategorii Dostępność, 
• akademik Uniwersytetu Warszawskiego - w kategorii Architektura mieszkaniowa, 
• Muzeum Fabryka Czekolady - w kategorii architektura komercyjna oraz nagroda publiczności, 
• zajezdnia tramwajowa Annopol - w kategorii architektura komercyjna, 
• Pawilon Cepelia - w kategorii Drugie życie budynków), 
• cykl wykładów „Warszawa dla początkujących” - w kategorii Wydarzenie architektoniczne.