Rozbudowa kultowej rezydencji Sheats-Goldstein

Conner + Perry Architects z siedzibą w Los Angeles, architekci obecnie zajmujący się projektem rezydencji i posiadłości Sheats-Goldstein, zaprezentowali nowo ukończony etap budowy - Club James. Jest to budynek, pierwotnie zaplanowany przez znanego architekta z połowy ubiegłego wieku Johna Lautnera i właściciela posiadłości Jamesa Goldsteina. Jego rozwój i ukończenie dodatkowego obiektu rozrywkowego pokazuje pełną współpracę między Goldsteinem a trzema zespołami projektowymi, która trwa prawie pięćdziesiąt lat.

Club James: Nowo ukończony kompleks wyłania się z bujnego krajobrazu dżungli, a jego krystaliczne geometrie grają z otaczającą dziką roślinnością i jasnoniebieskim niebem południowej Kalifornii. Dach kortu tenisowego znajduje się na szczycie pochylonej szklanej obudowy biura, która unosi się nad dolnym tarasem i basenem. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography

Historia rezydencji Sheats-Goldstein

Rezydencja Sheats-Goldstein - to jeden z najsłynniejszych domów w Los Angeles, z połowy ubiegłego wieku. Jest prawie tak kultowa jak sam znak Hollywood. Jest powszechnie uznana i szanowana w kręgach architektury i projektowania. Była niezliczoną ilość razy prezentowana w filmach, telewizji, modzie i teledyskach.

Rezydencja ma długą i złożoną historię budowy, która rozpoczęła się w 1962 roku.  Autorem projektu jest architekt John Lautner, który pracował przy projekcie najpierw z pierwszymi właścicielami - rodziną Sheats, a następnie z obecnym właścicielem Jamesem Goldsteine.

Słynna enklawa Beverly Hills była wielokrotnie rozbudowywana i ulepszana przez ostatnie siedem dekad we współpracy z trzema różnymi zespołami architektonicznymi. Kristopher Conner i James Perry z Conner + Perry Architects współpracowali z Goldsteinem nad projektem i nadzorowali kolejne dodatki od 2015 roku. Wcześniej duet ten pracował jako Project Architects z Duncanem Nicholsonem - uczniem i współpracownikiem Lautnera, który kontynuował pracę w posiadłości po śmierci Lautnera w 1994 roku.

Rezydencja Sheats-Goldstein: Widok oryginalnego przedsionka głównego wejścia do rezydencji zaprojektowanej przez Lautnera z ogrodem ze stawem koi z wodospadem i szklano-betonowym mostkiem dla pieszych. Cała procesja wejściowa i drugorzędne przestrzenie na głównym piętrze są pokryte nisko zawieszonym sufitem z czerwonego drewna, który kompresuje przestrzeń, nadając jej bardziej intymną skalę i podkreślając dramatyczne przejście do kultowej przestrzeni salonu. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography

Rezydencja Sheats-Goldstein: Widok na otwierane, bezramowe okna narożne głównej sypialni z widokiem na Century City i nie tylko. Wbudowany betonowy i skórzany salon z obrotowymi wspornikami ze stali nierdzewnej i trójkątnymi szklanymi stolikami koktajlowymi, egzotyczne podłogi z drewna Bubinga, bezramowe szkło i odsłonięty beton były częścią ulepszeń oryginalnej rezydencji podjętych przez Lautnera i Goldsteina w latach 1979-1994. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography

Rezydencja Sheats-Goldstein: Salon, centralny punkt domu, uwieczniony w filmie i ikona nowoczesnej architektury. Jest to jeden z najprawdziwszych wyrazów interpretacji filozofii organicznej przez Lautnera. Słynny betonowy trójkątny sufit kasetonowy z setkami małych okrągłych świetlików jest jednocześnie masywny i lekki. Bezramowa szklana ściana i ciągłość budynku z krajobrazem zaciera granice między przestrzenią wewnętrzną i zewnętrzną. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography

Rezydencja Sheats-Goldstein: Widok z salonu na taras basenowy wyłożony betonem z wykończeniem żwirowym. Potężna, a jednocześnie lekka, kasetonowa konstrukcja dachu wisi nad głową, przerywana małymi świetlikami, które przepuszczają światło słoneczne. Zerowa krawędź basenu znajduje się równo z powierzchnią pokładu i była pierwszą tego typu w Stanach Zjednoczonych. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography

Schody na dolny taras: Betonowe schody wspornikowe wiją się z poziomu tarasu w dół do bujnych ogrodów poniżej. W miarę jak architektura wkracza w krajobraz, staje się bardziej dynamiczna, reagując na topografię i dziką faunę. Kątowa poręcz ze stali nierdzewnej unosi się nad konstrukcją wspartą jedynie na bezramowych szklanych słupkach. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography

Club James

Najnowsze dzieło na terenie posiadłości - Club James, znajduje się w sąsiedztwie oryginalnej rezydencji. Ze względu na intensywny charakter budowy wymagany dla planowanego kortu tenisowego na wzgórzu, zdecydowano, że biuro i nowa przestrzeń rozrywkowa powinny osobnym elementem.

Pierwotny projekt Lautnera wciąż można zobaczyć. Jednak obecny projekt Club James jest wynikiem współpracy najpierw Goldsteina z Nicholsonem, a następnie z Conner + Perry Architects. Budowa rozpoczęła się na początku 2000 roku, a wraz z kontynuacją projektu program był rozszerzony i ewoluował, obejmując przestrzeń rozrywkową, pokój VIP/bibliotekę, biura dla Goldsteina i jego asystentów, salę projekcyjną, taras zewnętrzny z jadalnią i zapleczem kuchennym oraz basen i spa. Najnowsza odsłona projektu obejmująca taras zewnętrzny, główne schody, toaletę, kuchnię i strefy grillowania, stoły jadalne, szatnię i basen, został ukończony w 2023 roku.

Najbardziej satysfakcjonującym aspektem tego projektu jest praca z klientem i mecenasem takim jak Jim, który cieszy się procesem tak samo jak rezultatem i ma wytrwałość w dążeniu do architektury, która przetrwa próbę czasu - zauważa James Perry.

To była ogromna odpowiedzialność i zaszczyt przejąć stery tego projektu i zostać włączonym do grona niesamowitych projektantów zaangażowanych w rozwój i rozbudowę nieruchomości na przestrzeni dziesięcioleci - dodaje Kristopher Conner. Zachowanie i poszanowanie geniuszu oryginalnej rezydencji przy jednoczesnym opracowywaniu projektów, które są z nią w dialogu, to delikatna równowaga. Postrzegamy naszą pracę jako ewolucję języka wizualnego ustanowionego przez Lautnera. DNA domu jest obecne, ale ekspresja jest dostosowana do środowiska i funkcji nowych przestrzeni.

Club James: unikalne oznakowanie wejścia ze stali nierdzewnej, zamontowane na eleganckim, formowanym z desek betonie. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography

Club James: Widok z bujnie obsadzonej tropikalnej ścieżki ogrodowej poniżej, patrząc przez stalową rzeźbę Arc autorstwa Bernara Veneta, z powrotem na Club James, z unoszącym się betonowym basenem o długości 100 stóp, wspornikowymi schodami do klubu nocnego i poziomu biurowego oraz kortem tenisowym na dachu. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography

Klub nocny Club James: Betonowe siedzenia z niestandardowymi tapicerowanymi poduszkami ze srebrnej skóry otaczają parkiet taneczny ze stali nierdzewnej. Wspornikowa kabina DJ-a w tle jest centrum sterowania najnowocześniejszymi systemami dźwiękowymi i oświetleniowymi, które nadają przestrzeni w pełni wciągające wrażenia klubu nocnego. Portret właściciela Jima Goldsteina w jego kultowym stroju, stworzony przez fotografa Mikaela Janssona, czuwa nad przestrzenią w pobliżu głównego wejścia. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography

Klub nocny: Poniżej kortu znajduje się w pełni funkcjonalny prywatny klub nocny. Obiekt ten obejmuje w pełni betonowy i wykonany ze stali nierdzewnej bar, najnowocześniejsze systemy nagłośnienia i oświetlenia sterowane ze wspornikowej kabiny DJ-skiej ze stali nierdzewnej, parkiet taneczny ze stali nierdzewnej, ścianę z wyświetlaczem LED o długości 26 stóp oraz otwieraną szklaną fasadę otaczającą panoramiczny widok na miasto. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography

Biuro Club James: Zza efektownego, wspornikowego biurka Jamesa Goldsteina, wykonanego z betonu i stali nierdzewnej, roztacza się panoramiczny widok na Los Angeles. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography

Biuro Club James: Widok z wnętrza dynamicznej szklanej obudowy biura, patrząc na wschód wzdłuż fasady klubu nocnego w kierunku basenu na dolnym tarasie i bujnej roślinności otaczającej oryginalną rezydencję. Tutaj można zobaczyć, jak geometria i minimalne bezramowe szklane detale dają poczucie, że wnętrze wychodzi na otwartą przestrzeń. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography

Schody na dolnym tarasie: widok z elewacji na betonowe schody wspornikowe na głównym tarasie rozrywkowym; z barem i częścią wypoczynkową za nimi, prowadzące do biura i klubu nocnego na drugim poziomie. Schody są doskonałym przykładem intensywnego procesu projektowania opartego na współpracy między architektami a właścicielem Jamesem Goldsteinem: po ukończeniu części wypoczynkowej Goldstein poprosił o przeprojektowanie schodów, aby w jak największym stopniu zachować widoki. W odpowiedzi Conner + Perry wsparli całą konstrukcję z jednego punktu i zgodnie z sugestią Goldsteina dodali trójkątny otwór w podłużnicy schodów, który nawiązuje do podobnych motywów znalezionych w oryginalnej rezydencji zaprojektowanej przez Lautnera. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography

Basen bez krawędzi na dolnym tarasie: Żwirowy betonowy pokład staje się basenem, a uderzający szklany odłamek definiuje narożnik z widokiem na przelew basenu, ogrody i widoki na miasto i Ocean Spokojny. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography

Biuro Club James: Spoglądając o świcie przez bezramową szklaną obudowę biura Goldsteina, dynamiczne kąty i minimalne niestandardowe wyposażenie tworzą krystaliczną formę, która wypycha się w przestrzeń nad tarasem i basenem. Krzesło „Tetra Chair” autorstwa Jude Chaaban i Aya Elmokadam. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography

Prace konserwacyjne i restauratorskie w oryginalnej rezydencji Sheats-Goldstein

Oprócz kultywowania tych nowych i ciągle zmieniających się projektów, Conner + Perry Architects nadzorują również prace konserwacyjne i restauratorskie w oryginalnej rezydencji Sheats-Goldstein, a także naprawy i modernizacje instalacji James Turrell Skyspace „Above Horizon”.

Podobnie jak Duncan Nicholson przed nimi, projekty Connera i Perry'ego mają na celu uhonorowanie spuścizny architektonicznej Johna Lautnera i Goldsteina poprzez przestrzeganie zasad filozofii architektury organicznej, dostosowywanie podstawowych pomysłów do nowych funkcji, wymyślanie nowych szczegółów i form oraz tworzenie przestrzeni, które celebrują wolność ludzkiego ducha.

To, co odróżnia tę nieruchomość od wielu innych znaczących domów z połowy wieku w Los Angeles, to fakt, że nie jest to statyczne muzeum zamrożone w czasie ani prywatne miejsce odosobnienia - mówi James Perry. Jest pełen życia, z wycieczkami, sesjami zdjęciowymi i wydarzeniami, z których wszystkie wystawiają publiczność na to wyjątkowe dzieło sztuki; i jest żywy, ponieważ stale się rozwija i ulepsza, z rodowodem trzech pokoleń architektów oraz zespołem konsultantów i handlowców, którzy sprawiają, że wszystko to jest możliwe.

Muzeum Sztuki Hrabstwa Los Angeles

W niezwykłym akcie filantropii, Goldstein zapisał całą nieruchomość, a także swoje bogate kolekcje mody i sztuki, Muzeum Sztuki Hrabstwa Los Angeles (LACMA), zapewniając, że ten architektoniczny skarb i ostoja kultury zostaną zachowane, udostępnione publiczności i będą służyć jako inspiracja dla przyszłych pokoleń projektantów.

Praca Johna Lautnera jest radykalnym postępem w poszukiwaniu przez jego nauczyciela Franka Lloyda Wrighta unikalnego amerykańskiego języka architektonicznego; jest w jakiś sposób zarówno na czasie, jak i ponadczasowa, jest wyrazem bezgranicznego optymizmu i wolności, próbą ponownego połączenia nas z naturą poprzez przyjęcie postępu technologicznego z głębokim uznaniem dla ludzkiego rzemiosła - podsumowuje Conner. Rezydencja Sheats-Goldstein jest jednym z najlepszych przykładów tych dążeń, ponieważ Lautner otrzymał możliwość, czas i środki, aby udoskonalić dom przez lata współpracy z Goldsteinem. James i ja mieliśmy zaszczyt kontynuować pracę Lautnera i Goldsteina, jednocześnie wnosząc własny, unikalny wkład w dziedzictwo nieruchomości.

Detal schodów na dolny taras: Poręcz ze stali nierdzewnej wydaje się delikatnie unosić w powietrzu, wspierana jedynie przez bezramowe szklane poręcze. Charakterystyczny dla projektu beton formowany z desek stanowi istotne, ale wyrafinowane tło dla ich dramatycznej, kanciastej geometrii. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography	Klub nocny Club James: Betonowe wejście do klubu James od strony głównych schodów wejściowych. Tutaj można zobaczyć grę światła i cienia ze złożoną geometrią oraz wszechstronność i subtelność, jaką różne obróbki powierzchni betonowych wnoszą do przestrzeni. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography
Bar w klubie nocnym: Jedyny w swoim rodzaju betonowy bar klubu wystaje dramatycznie na jednym końcu, wskazując w kierunku ukrytego wejścia do pokoju VIP / biblioteki i toalet. Na tym zdjęciu można zobaczyć różne sposoby obróbki każdej betonowej powierzchni. Podłogi mają wykończenie żwirowe, pasujące do powierzchni spacerowych w całym obiekcie, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz. Ściany i powierzchnie pionowe są uformowane z desek o szerokości 1-1 / 2 ”, co jest subtelną odmianą szerszej deski używanej oszczędniej w oryginalnej rezydencji. Blat jest polerowany i woskowany, podobnie jak wszystkie inne poziome powierzchnie użytkowe i siedziska. Sufity są formowane z desek, ale zostały wypiaskowane, aby zapewnić subtelniejszą teksturę i odsłonić więcej kruszywa. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography	Biura: Biuro Goldsteina znajduje się w południowo-zachodnim rogu budynku i posiada unikalną, bezramową szklaną obudowę, która zwiększa dramatyzm przestrzeni wychodzącej na zewnątrz. Niestandardowe, wspornikowe betonowe biurko dominuje w pomieszczeniu, zapewniając spektakularne miejsce, z którego można patrzeć na miasto. Niestandardowe półki ze stali nierdzewnej oraz wbudowane betonowe i skórzane szafki mieszczą pamiątki z koszykówki i zdjęcia Goldsteina z różnymi sławnymi przyjaciółmi. Z tyłu (poza kadrem, po prawej) znajdują się biura asystentów Goldsteina, wyposażone w szklane okna dachowe i niestandardowe wbudowane betonowe i skórzane meble biurowe. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography
Salon na dolnym tarasie: Wbudowane betonowe siedziska z niestandardowymi tapicerowanymi poduszkami owijającymi się wokół wspornikowego betonowego stołu. Kompozycja jest symbolem podejścia projektowego firmy, dostosowując język wizualny ustalony w projekcie do nowych funkcji i kontekstów, nadal zacierając granicę między architekturą a meblami. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography	Formalna jadalnia na dolnym tarasie: Poniżej klubu i biur znajduje się taras rozrywkowy na świeżym powietrzu, na którym znajduje się wiele jadalni, każda z betonowymi stołami. Stół w formalnej jadalni jest cudem inżynierii, a jego smukły profil wspornikowy ma około 11 stóp w obu kierunkach od pojedynczego zwężającego się środkowego wspornika. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography
Toaleta na dolnym tarasie: Woda spływa kaskadami z wykonanego na zamówienie wspornikowego kranu ze stali nierdzewnej do całkowicie szklanego zlewu, gdy jest przenoszona po wewnętrznej krawędzi szklanej poręczy do odpływu w betonowej płycie wykończonej kamykami poniżej. Zlew jest hołdem dla szklanej umywalki zaprojektowanej przez Lautnera w głównej łazience oryginalnej rezydencji, zapewniając niezakłócony widok na bujny tropikalny krajobraz poza nią. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography	Dolny taras: Nowo ukończony najniższy poziom Club James. Na pierwszym planie nowy basen odbija górne poziomy biura i kortu tenisowego powyżej w malejącym wieczornym słońcu. Na zewnętrznym tarasie rozrywkowym znajduje się wiele jadalni ze wspornikowymi betonowymi stołami, częścią wypoczynkową, pełnym barem i w pełni funkcjonalną kuchnią cateringową z niestandardowym betonowym grillem ze stali nierdzewnej. Graniczący z tarasem na południowej krawędzi znajduje się basen z krawędzią nieskończoności o długości 100 stóp. Na wspornikowym zachodnim krańcu basenu znajduje się trójkątne spa oddzielone od basenu prawie niewidoczną akrylową ścianą. Obok spa znajduje się palenisko i wspornikowa betonowa ławka. Dodano również toaletę z zewnętrzną szklaną umywalką i przebieralnię. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography
Detal biura Club James: Ten całkowicie szklany detal jest modyfikacją uchwytów drzwi w oryginalnej rezydencji zaprojektowanej przez Lautnera, ilustrując powiązania nowego projektu z sąsiednim domem. Jest to doskonały przykład tego, jak holistyczne podejście filozofii organicznej przenika cały projekt w każdej skali, a materiały są wyrażane w ich najczystszych formach. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography	'Above Horizon' Turrell Skyspace: Okulus i okno Skyspace są otwarte w ciągu dnia, otaczając wspaniałe lazurowe niebo. Pierwotnie dzieło sztuki Goldsteina miało być efektem współpracy Jamesa Turrella i Johna Lautnera, jednak Lautner zmarł, zanim proces projektowania mógł się na dobre rozpocząć. Instalacja została ukończona w 2004 roku pod kierunkiem architekta Duncana Nicholsona. Ostatnio studio Turrella w porozumieniu z Conner + Perry zmodernizowało oświetlenie i programowanie. Zdjęcie: Joe Fletcher Photography

Linia czasu Sheats-Goldstein Estate Design

1962 - 1963, JOHN LAUTNER: Paul i Helen Sheats zlecają i kończą budowę oryginalnej rezydencji Sheats z Johnem Lautnerem dla swojej 5-osobowej rodziny.

1972: James Goldstein kupuje nieruchomość.

1979 - 1994, JOHN LAUTNER: Goldstein zatrudnia Lautnera, aby ponownie odwiedził dom i rozpoczął serię renowacji, które określiliby jako „udoskonalanie” domu; aby dostosować konstrukcję do oryginalnej wizji architektury Lautnera i współpracować nad nowymi ulepszeniami z Goldsteinem.

1994 - 2015, DUNCAN NICHOLSON: Współpracownik Johna Lautnera, Duncan Nicholson, tworzy Nicholson Architects i nadal rozwija projekty we współpracy z Jamesem Goldsteinem, nadzorując ukończenie części projektu obejmującej klub nocny, biura i kort tenisowy, a także ukończenie podniebnej przestrzeni Jamesa Turrella „Above Horizon”.

2015 And Beyond, CONNER + PERRY ARCHITECTS: Architekci Kristopher Conner i James Perry, którzy pracowali nad nieruchomością Goldstein pod kierownictwem Nicholsona od 2007 roku, założyli swoją firmę o tej samej nazwie Conner + Perry Architects i przejęli stery jako architekci nieruchomości. Przyszłe prace firmy obejmą kolejne fazy rozwoju posiadłości, w tym teatr i pensjonat. W 2016 roku James Goldstein zapisał całą posiadłość, a także swoje bogate kolekcje mody i sztuki, Muzeum Sztuki Hrabstwa Los Angeles (LACMA).

Karta techniczna projektu

• Klient/właściciel domu: James F. Goldstein
• Architekt (obecny): Conner + Perry Architects
• Architekt (w przeszłości): Nicholson Architects
• Architekt (pierwotny): Lautner Associates
• Inżynier budowlany: Andrew Nasser, Omnispan Corporation
• Inżynier budowlany: CRC Enterprises
• Inżynier ds. gleby: Robertson Geological Inc
• Geolog: Irvine Geotechnical Inc
• Inżynier mechanik: The Sullivan Partnership Inc
• Inżynier krajobrazu: Eric Nagelmann
• Projektant oświetlenia: SJ Lighting
• Konsultant ds. dźwięku: Sound Investment AV
• Generalny wykonawca (obecny): Empire Group Fine Construction Inc
• Generalny wykonawca (poprzedni): Ostermann Construction
• Producent elementów metalowych: Breakform Design
• Wykonawca szkła: Giroux Glass Inc
• Wykonawca kortów tenisowych: Zaino Tennis Courts Inc
• Elektryk: Erik Rettedal
• Tapicer: Gina Berschneider, Inc
• Zdjęcia: Joe Fletcher

Dodatkowe szczegóły projektu

• Liczba pięter: 4
• Powierzchnia działki: 2,22 akra
• Powierzchnia: 7,125 stóp kwadratowych; 4,389 stóp kwadratowych patio i tarasów