Polska i Świat

Październik 20, 2025

Biblioteka miejska w Brühl – nowoczesna rozbudowa historycznego ratusza

Okna dachowe biblioteki i schodkowe szczyty z częściowo perforowaną cegłą. | Zdjęcie: Franco Casaccia / JSWD
Okna dachowe biblioteki i schodkowe szczyty z częściowo perforowaną cegłą. | Zdjęcie: Franco Casaccia / JSWD

Nowa biblioteka miejska w Brühl stanowi kluczowy element rozbudowy historycznego ratusza miejskiego. Projekt autorstwa JSWD Architekten zwyciężył w konkursie architektonicznym, którego celem było stworzenie nowego skrzydła budynku oraz opracowanie koncepcji zagospodarowania sąsiedniego placu Janshof. Inwestycja zakończona w 2023 roku zastąpiła wcześniejsze skrzydło z lat 60. XX wieku.

Integracja historii i nowoczesności

Jednym z głównych wyzwań projektowych było połączenie nowej części z zabytkowym ratuszem, z zachowaniem rygorystycznych wymogów konserwatorskich. Architekci zaprojektowali obiekt w pełni dostępny dla osób niepełnosprawnych, elastyczny pod kątem funkcji i efektywny energetycznie. Nowy budynek umożliwia synergiczne wykorzystanie różnych funkcji administracyjnych i kulturalnych.

Na wyższych kondygnacjach znajdują się biura władz miejskich, poniżej Urząd Obywatelski (Bürgeramt) oraz Urząd Stanu Cywilnego (Standesamt). Biblioteka miejska zajmuje wszystkie poziomy nowego skrzydła, a jej część dziecięca znajduje się w przyziemiu, otwierając się na nastrojowy dziedziniec czytelniczy.

Zdjęcie lotnicze z zamkiem Brühl w tle. | Autor zdjęcia: Franco Casaccia / JSWD
Widok z lotu ptaka: schodkowe szczyty nowej biblioteki w centrum miasta. Zdjęcie: Schmitz.Reichard GmbH
Nowe wejście od strony strefy dla pieszych. | Zdjęcie: Taufik Kenan
Nowa biblioteka w Brühl, wejście od strony Janshof. | Zdjęcie: Taufik Kenan

Dialog z tkanką miejską

Nowy obiekt w Brühl harmonijnie wpisuje się w historyczne centrum miasta, nawiązując skalą i proporcjami do otaczającej zabudowy. Przestrzeń foyer otwiera się zarówno na strefę pieszą, jak i na odnowiony, w dużej mierze wolny od ruchu samochodowego plac Janshof. Stąd prowadzą główne ciągi piesze w kierunku historycznej części ratusza, dostępnej od strony rynku.

Bryła budynku składa się z trzech przenikających się kubatur, których szczyty skierowane są w stronę ulicy. Architekci zastosowali jasną cegłę klinkierową zarówno na elewacji, jak i na dachu, co potęguje wrażenie jednolitej formy. Częściowo perforowane fragmenty muru filtrują światło, tworząc subtelne efekty wewnątrz pomieszczeń.

Zrównoważone rozwiązania i efektywność energetyczna

Projekt JSWD Architekten powstał z myślą o zrównoważonym rozwoju. Maksymalnie zachowano istniejącą substancję zabytkową, a nowe rozwiązania techniczne minimalizują ślad węglowy budynku. Ogrzewanie i energia dostarczane są z układu kogeneracyjnego (CHP), zastosowano potrójnie szklone okna, aktywację termiczną betonu oraz zewnętrzne osłony przeciwsłoneczne, co pozwala ograniczyć zużycie energii. Naturalne światło wypełnia wnętrza, podkreślając ich przyjazny, publiczny charakter.

Wpisany na listę zabytków ratusz w Brühl, odrestaurowany przez JSWD. Zdjęcie: Franco Casaccia / JSWD
Widok wewnętrznego dziedzińca biblioteki. Autor zdjęcia: Franco Casaccia / JSWD
Połączenie nowej biblioteki z zabytkowym ratuszem Zdjęcie: Taufik Kenan
Przesunięte szczyty nowej biblioteki z częściowo perforowaną cegłą Zdjęcie: Christa Lachenmaier

Karta techniczna projektu

  • Program: Nowa biblioteka miejska oraz modernizacja starego ratusza
  • Adres: Steinweg 1, 50321 Brühl, Niemcy
  • Inwestor: Miasto Brühl
  • Architektura: JSWD Architekten (I nagroda w konkursie, 2017)
  • Zakończenie realizacji: 2023
  • Konstrukcja: Kempen Krause Ingenieure Aachen
  • Instalacje techniczne: DEERNS
  • Projekt wnętrz i biblioteki: UKW Innenarchitekten, Krefeld
  • Architektura krajobrazu: RMPSL, Bonn
  • Powierzchnia działki: 4 800 m²
  • Powierzchnia całkowita (GFA): 5 200 m²
Historyczna sala obrad rady miejskiej | Zdjęcie: Christa Lachenmaier
Biblioteka dla dzieci na dziedzińcu czytelniczym | Zdjęcie: Christa Lachenmaier
Klatka schodowa w zabytkowym ratuszu | Zdjęcie: Franco Casaccia / JSWD
Czytelnia na najwyższym piętrze Zdjęcie: Franco Casaccia / JSWD
Kącik do czytania w oknie mansardowym. | Zdjęcie: Jens Kirchner
Duża lukarna biblioteki | Zdjęcie: Franco Casaccia / JSWD

Tagi: biblioteka miejska architektura rozbudowa rewitalizacja

Domy jednorodzinne

widok domu od storny skarpy
Projekt obejmuje dwukondygnacyjny dom jednorodzinny z płaskim dachem (zgodnie z MPZP – jednospado...
Październik 21, 2025
Czy architektura może być czymś więcej niż formą? Czy może stać się doświadczeniem — chwilą, któr...
Wrzesień 11, 2025

Wasze realizacje

Wilanów od lat przyciąga tych, którzy szukają balansu pomiędzy rytmem miasta a spokojem przedmieś...
Październik 15, 2025
Bardzo wytrymałe na obciążenia półki na wymiar bez widocznych wsporników. Nr projektu 3669 https...
Sierpień 22, 2025

Materiały budowlane

Miejskie kosze na śmieci to element małej architektury, którego zwykle nie zauważasz – dopóki go...
Listopad 26, 2025
Źródło: pixabay.com
Nowoczesne kominy muszą być bezpieczne i trwałe. Producenci muszą zadbać również o ich odporność...
Listopad 25, 2025

Konkursy

Inwestycja, której budżet planowany jest na ok. 50 milionów złotych, ma stanowić odpowiedź na potrzebę utworzenia w mieście nowoczesnej, wielofunkcyjnej przestrzeni, łączącej funkcje kulturalne, ed...
Grudzień 1, 2025
Wrocław| źródło: Pixabay
Celem konkursu jest uzyskanie najlepszej koncepcji, która w sposób atrakcyjny urbanistycznie i architektonicznie wpisze się w otaczający krajobraz oraz spełni wymogi energooszczędności budynku oraz...
Grudzień 1, 2025